ترجمه و زیرنویس نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
آماده 1 2 3
عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم
زندگی با دوستا بالا پایین میپرم
زندگی ماجراجویانه قلب آدم از هیجان میتپه باشه؟
آهنگ جوونی آماده اید؟ بزن بریم
...زیر آسمون آبی بدو بدو میرم سمت مدرسه
از این چیز خوشم میاد از اون چیز خوشم میاد
همشو میبرم همشو
دختری که فکر میکنه عاشقی همش فکر و خیاله
اگه حمله کنم بد حمله کنم
بیاید یک دید درست نسبت به آینده پیدا کنیم
بعضی وقتا باید یک مشورت مخفیانه راجب عشق داشته باشیم
کی رو دوست داری؟
الان یک چراغ سبز برای عشق گرفتی رو به جلو حرکت کن
...پس بیا فقط
بترکونیم و عاشق بشیم
جوونیمون پایان ناپذیره
بدو برای آینده آماده و مجهز شو
همه جمع بشید
برای یک پایان شاد
فردا روز ناراحت کننده یا خوشحال کننده ایه؟
ما به سختی کار میکنیم
میخوام تا ابد رویا پردازی کنم
بیا با تمام نیرومون به سمت جهان پرواز کنیم
آهنگ جوونی آماده اید؟ بزن بریم
یک مورچه یک فیل رو میکشه جمله خوبیه
برای این هیولای تاریک شبه خدا خیلی افت داره ...که نگران سنگ ریزه شبه مورچه ای که
وارد کفشش شده ، باشه
...به علاوه ، اگر نمک به زخم بپاچی
این موی بلند یاغی داره به جای غیر قابل تصوری اشاره میکنه
این بدترین چیزیه که ممکن بود اتفاق بیافته
هیولاهای تاریکی ممکنه تاریکی رو تو قلب مردم وارد کنند
تاریکی تو قلبشون؟
منظورت چیه؟
خب میدونی تو خیابون یاکویی ....یکی بود که هیولای تاریکی شده بود
زوگی هاگی بود فکر کنم؟
طبیعیه که تهش همچین اتفاقی، تصادفی بیافته نه؟
من مطمئنم اینم کاره دگر هست عزیزم
متوجهم ما هم باید حواسمونو جمع کنیم
ولی آقای بری تو کاملا دخترونه شدی نه؟
انگار تنها کاری که مونده اینه که تمرین کنیم تا این آهنگ دیگه کامل بشه
هی آقای بری تو چی فکر میکنی؟
ها؟
خوابیده ، پیرو؟
یک مدت زمان کوتاهی میشه که بعضی وقتا انگار روحش رفته
این اواخر بیشتر این اتفاق میافته
عجیبه پیرو
در هر صورت ، اجرا تو فستیوال بزرگ راک یک رویاییه که به واقعیت پیوسته
...ولی اگه ما همین الانشم نتونیم تاثیر بذاریم
خبرای خیلی بد دارم
خب؟ چی انقدر بده؟
خب ، فعلا که پلاسمجیکا نمیتونه تو فستیوال اجرایی داشته باشه
چرا نه؟
...وقتی من نامه درخواست به همراه
یک دمو از موسیقی که اجرا کردید فرستادم "Ryuusei Dreamline" یعنی
...آهنگ خوشبختانه پذیرفته شد ولی این
نمایش زنده؟
همچین شرطی هم داشت؟
این درسته که ما تا حالا کنسرت زنده نداشتیم
این یعنی ما نمیتونیم بریم برای فستیوال؟
نگو شینگان کریمسونز هم نمیتونن؟
نه اونا قبلا افتتاحیه ترایرونیکا بودن
این به عنوان یک کنسرت زنده حساب شد بخاطر همین به راحتی قبول شدن
ما به اون افتخار نمیکنیم به هر حال
بچه ها شما تا کی میخواید جای تمرین ما رو اشغال کنید؟
توماهاوک سرخ من مشتاقانه منتظره که خودی نشون بده
..ببخشید
به هر حال اگه بخوای هم همتون اینجا نیستید که
چی؟
درسته من آیون رو تو اتاق تمرین ندیدم
تا الان نفهمیدید؟
آیون میخواد چی کار کنه؟
...احتمالا الان میگه
خدای تاریکی فشار خونش اومده پایین" "پس الان نمیشه کاریش کرد
دوباره همینو میگه یا یک همچین چیزی
اگه یک همچین چیزی بگه برای یک کارمند اداره ...یک توجیه برای دیر اومدن حساب میشه (چون خودش یک شغل تمام وقت داره اینو میگه)
ولی من نمیزارم به راحتی در بره
به هر حال بیاید به یک راه حلی فکر کنیم
بعد از اینهمه سختی تا اینجا ، غیر قابل تصوره که الان نتونیم تو فستیوال اجرا داشته باشیم
بیاید هر کاری که لازمه بکنیم
من یک فکری دارم
تو کافه بهتون میگم راجبش
در واقع داشتم به این فکر میکردم که نظرتون راجب یک مبارزه بین بند های دیگه چیه؟
مبارزه با بند ها؟ با کدوم بند؟
نگو دوباره میخوای با کریتیکریستا مبارزه کنیم؟
همونطوری که از چوچو انتظار میرفت دوهزاریت زود میافته
ولی کری-کری(بند کریتیکریستا) الان رو فرمه
اگه دوباره ببازیم چی پیرو؟
ولی فعلا مشکل این نیست که ببازیم یا ببریم
مگه فقط این مهم نیست که یک کنسرت تو مبارزه بند ها اجرا کنیم؟
با اون آهنگ ما شانس شکست دادن کریتیکریستا رو داریم
اگه ما ببریمشون و اون روحیه رو با ...خودمون به فستیوال ببریم
ما یقینا بیشتر از بقیه تو فستیوال مورد توجه قرار میگیریم
این ممکنه درست باشه ولی بیا زیاد خودمونو درگیر این مبارزه نکنیم
درسته ، حق با توئه
ولی اونا یک مسابقه مجدد رو میپذیرن؟
و اینجاست که من قدرتم رو نشون میدم
....الان من ....به اوگاساوارا زنگ میزنم
الو؟ من از طرف بندد راکینگ رکوردز تماس میگیرم
بله درسته من تماس گرفتم تا ازتون درخواست کنم یک مسابقه مجدد مبارزه بین بند ها داشته باشیم
درسته مشکلی نیست؟
ما مشتاق دوباره کار کردن با شما هستیم
اونا اوکی دادن
...پلاس
....مجیکا....
هر چند برنامه اشون پره پس باید آخرهفتهِ هفته بعد این مبارزه رو انجام بدیم
هفته بعد؟
خیلی کم وقت داریم
حالا که تصمیم ، گرفته شد باید تمرین کنیم تمرین
ولی الان شینگان داره از استودیو استفاده میکنه پیرو
...درسته
خب میگم چطوره برای امروز بس باشه؟
آره بیاید استراحت کنیم
آره
وقت اسنکه
اسنک برای روحیه آدم خوبه
خب امروز چی داریم؟
نون خامه ای
وایستا
سلام خانم های کریتیکریستا
دگر قربان
پلاسمجیکا گفته میخواد دوباره یک مبارزه بین بند ها داشته باشه
من قبول کردم شما چطور؟
بله ما همینو میخواستیم
خوبه که اینو میشنوم
روزیا یادش رفت مهربون رفتار کنه
برام سواله که چی شده؟
در مورد این قضیه جدیه
این دفعه ما کاملا خرد و خاک شیرشون میکنیم تا دیگه نتونن جلوی ما وایستن
متوجهم به هرحال حریف خیلی قویه
میتونید به راحتی سیان رو ببرید؟
هی پلاسمجیکا میخواد با شما مبارزه کنه
میدونیم
...بله خانم
دیگه نمیتونم صبر کنم
زمان ، محدوده و به درخواست کسی تغییر نمیکنه
...اگه انسان ها کوچیک و ضعیف هستن
پس چاره ای نداریم جز اینکه از تک تک ثانیه های زندگیمون استفاده کنیم . هنس
بیاید عجله کنیم و تمرین رو شروع کنیم
نمیشه کاریش کرد
آیون انقدر دیر کردی که تارهای توماهاوک عزیزم نزدیک بود زنگ بزنن
عجله کن و آماده شو آیون
دلیل اینکه انقدر دیر کردی یک جور افسانه تصادفی چیزی بوده؟
هنس هی داری گوش میدی؟-
مشکلی نیست فقط عجله کن آماده شو
خیلی خب راجب اون آهنگ جدیدی که تنظیم کردی
این آهنگت همه جا تاثیر گذاشته و ما خیلی به سختی داریم پیش میریم
تو فکر میکنی ما اونا رو هم باید اجرا کنیم؟
خیلی سخته که این آهنگ های فلج و ضعیفت ....رو هر دفعه با اشعار خودم وقف
....تو ...موهات
منو نخندون
آهنگ فلج ضعیف ها؟
حق با توئه انگار آهنگ هایی که من میسازم ....خوب نیستن
...آیون ...تو دیگه خودنمایی نمیکنی
من از همه چیز و همه کس متنفرم
من استعفا میدم
میدونستم هنوز تمرین نکردید پیرو
میزارید از استودیو استفاده کنیم؟
چیزی شده؟
بخاطره اینه که به آهنگ آیون گفتی فلج
و بعد به موهاش خندیدی تو چی هستی؟ بچه ای مگه؟
ها؟ تقصیر منه؟
آره تقصیر توئه
نه این اولین بار نیست که کرو این حرفا رو بهش میزنه هنس
این درسته؟ که اون آیونِ همیشه افسرده یک و شش دهم از همیشه افسرده تر بود؟
منطقی به نظر نمیاد
هی اون زوگی هاگی از شینومونوگوری رو یادتونه؟
آقای بری گفت که ممکنه هیولاهای تاریکی تو قلب میومون ها تاریکی رو وارد کنن
...که یعنی
من نگران آیون هستم پیرو
نباید هر چه زود تر پیداش کنید؟
حق با توئه
موافقم هنس
من نمیام
...کرو تو
تو نگران آیون نیستی؟
"کلمات "من استعفا میدم کاملا حرامه
اون حرومزاده به راحتی گفتشون
هر کاری دلش بخواد میتونه بکنه
باشه به هر حال ما میریم دنبالش
ما هم باید تو گشتن کمکتون کنیم
باشه
اگه همه با هم بگردیم بهتره نه؟
پیرو
آره ممنون
ممکنه برگرده اینجا اگه برگشت باید همینجا نگهش داری
انگار من برام مهمه
خب ما بر میگردیم
آیون کجا رفته؟
خب جایی هست که فکر کنی رفته باشه؟
بیشتر از همه مغازه های موسیقی به نظر میاد
هیچ جای دیگه؟
فعلا تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که هر جایی به فکرمون میرسه دنبالش بگردیم
کنسرت بزرگی بود شو☆زو
فکر کنم شما دو تا نقش بزرگی تو درخشش من داشتید
واقعا؟
ممنون
اوه؟
شو☆زو اونی که اونجا وایستاده ...یکی از اعضای همون
بندی نبود که اون روز برامون افتتاحیه گذاشتن؟
تو همچین جایی چی کار میکنه؟
انگار واقعا افسرده است
اون تو ارتباط برقرار کردن با دیگران مریضه و حرف نمیزنه مگر اینکه بخواد خودنمایی کنه
ولی واقعا میتونی اینو بگی که اون بیشترین استعداد موسیقی رو داره
و بیشترین علاقه به موسیقی رو تو بند ما داره
بخاطر همین هیچوقت فکرشو نمیکردم که بگه من از بند استعفا میدم
هنس
آره و اون کرو
اون همیشه چیزای بدی بهش میگه ولی اون کسیه که بیشتر از همه استعداد آیون رو تشخیص میده
...اون آهنگ هایی که آیون با روحش میسازه
و اون اشعاری که کرو با روحش به اون آهنگ ها ...اضافه میکنه
...اونا آهنگ های احساسی و لطیف ما میشن
...اینکه آیون رو از دست بدیم
غیر قابل تصوره
رام
...نمیخوام هیچوقت دوباره ببینم که
یک دوست رو از دست میدیم
...این ...ماشین ترایرونیکا هست
سلام رام
هنس
دوباره همو دیدیم
چی میخوای شو؟
ما سرمون شلوغه
تو تنها کسی هستی که با اون اسم صدام میکنه
به هر حال اگه دنبال یک گیتاریستی میگردی ...که کاملا افسرده است
من میدونم کجاست
چی؟
به تو ربطی نداره ...من نیازی به
مگه هم بندی عزیزتون نیست؟
...مگر اینکه
برای یک دوست دیگه هم بدشانسی آرزو کنی
...حرومزاده
برو به ساختمون مرکزی شیبو والی
میبینمتون
رام
درسته
شما دو تا چتونه؟
چیزی اذیتتون میکنه؟
...آآآآآ
....خب
...اون درامری که اسمش رام هست
میشناسیش؟
یک جوری رفتار کردی انگار مدت هاس میشناسیش
یک روزی یک دوستایی بودن که یک آرزوی مشترک داشتن
هدف یکیشون این بود که آرزوش رو محقق کنه
و اون این هدف رو به همه چی ترجیح میداد
هر چند اون یکی آرزوش همین بود ولی حاضر نبود بخاطرش هر کاری بکنه
...هر چند به نظر میرسید جفتشون یک آرزو دارن
...ولی دیگه نتونستن در کنار هم راه برن
و مسیرشون جدا شد
من برش میگردونم حتی اگه مجبور باشم دور گردنش طناب بپیچم
منم از اول قصدم همین بود
هی آیون
تو یک همچین جایی چی کار میکنی؟
این خدا شینگان کریمسونز رو ترک کرده
اینکه من چی کار میکنم به شما ربطی نداره
آیون حرومزاده
در مورد رفتنت انقدر چرت و پرت بلغور نکن
...یک کسی مثل من
ها؟
...حتی اگه کسی مثل من هم بینتون نباشه
هنوزم داری اینو میگی حرومزاده؟
رام
احمق
...کرو
نمیتونم اجازه بدم ترکمون کنی
ولی بیشتر از اون نمیتونم اجازه بدم اینو ناراحت کنی
...داشت گریه میکرد میدونی
گوش بده آیون تو هنوز شینگان کریمسونز رو ترک نکردی
هیچکس هنوز استعفات رو قبول نکرده
و خب شاید من یکم اغراق کرده باشم
ولی دیگه چیزای اذیت کننده ای مثل من استعفا میدم" نگو"
فقط یک بار این حرفو میزنم
من نمیتونم اجازه بدم یک هم بندی که موسیقی های پر از احساساتی میسازه بزاره بره
ما به خاطر آهنگ های تو میتونیم با احساس زندگی کنیم
این خدا یک اشتباه ابدی کرده
باورم نمیشه این کوتوله روح من رو نجات داد
خفه شو
...چشمام این اشکه؟
فکر میکردم خیلی وقت پیش اومدن
اگه هر چهارتای ما کنار هم باشیم از ...آب و آتش میگذریم و
هر مشکلی رو حل میکنیم
حتی اگه یک دیوار گنده مسیرمون رو مسدود کرده باشه
یک روز چهارتای ما اونو میشکنیم و ازش رد میشیم
...درسته ما
شینگان کریمسونز هستیم
چی؟ پیداش کردید؟
خوبه پیرو
سلام همگی
من روزیا از کریتیکریستا هستم
ما میخوایم یک مبارزه بین بندهای دیگه داشته باشیم
ما با یک بندی که قبلا مبارزه کرده بودیم دوباره مبارزه میکنیم یعنی پلاسمجیکا
داری میبینی سیان؟
ها؟
این بار دیگه روحیه اتون رو نابود کردم مطمئنا
شوخی میکنم
رو حمایت همتون حساب باز میکنم
بالاخره وقت فستیوال بزرگ راک فرا رسید
مطمئنا کلی بند های محبوب میان اونجا
...میخوام برم میدی سیتی
...میخوام برم نگاه کنم
تو باید بجنگی تا بلیطاش گیرت بیاد
مزایده های انلاین چطور؟
خیلی گرونن ...دبیرستانی هایی مثل ما شانس اینو ندارن که
بحث کری-کری شد اونا دارن یک مبارزه بین بند های دیگه اجرا میکنن
مقابل چه بندی؟
پلاسمجیکا یا یک همچین چیزی بود فکر کنم
کیه؟
ببخشید لعنت به ریاضی
ها؟ چی شده بچه ها؟
میخوام برم میدی سیتی میخوام برم میدی سیتی-
میدی سیتی عالیه
اگه بریم باید اول بریم لباس بخریم
ها؟ تو از لباس خریدن شروع میکنی؟
پلاسما کیه؟
در ضمن ما قراره فستیوال مدرسه رو چی کار کنیم؟
...دوباره منو به واقعیت نکشونید
گفتم پلاسما کیه؟
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
اگه ازش خوشت میاد ، مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی ، چون ازش خوشت میاد
...این حسی که تو موسیقی رو دوست داری
نمیتونه به دست هیچکسی متوقف بشه
برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز
...این حس الکترونیک
تو بدنم در جریانه
این حس ، کنجکاویه؟
منفی نگری میارتت پایین
امید و خوش بینی میبرتت بالا
اشتیاقمون رو نشون میدیم و خوبه که متحد بشیم
من میخوام با همه اشتیاقم رو به اشتراک بگزارم ...و مزه
خوشحالی ترکوندن تپش قلب و همه اینا رو بچشم
اگه تویی که مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی چون این توئی
بیاید با هم این نت های رنگ رویا به خودش گرفته رو اجرا کنیم
میخوام مستقیم بهت بگم
یک قلب که اندازه زندگی باشه ...و اندازه یک قلب باشه واقعا
...برای اینکه بخوام اون قلب به تو برسه
با تمام وجودم میخونم
برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز
خب امروز مهمان ما روزیا از کری-کری ...هستش
بزارید برم سراغ اصل مطلب تفریحت چیه؟
خرید کردن
من عاشق امتحان کردن لباس های جدید و نگاه ...کردن خودم تو آیینه
"و شنیدن اینکه فروشنده مغازه بگه "بهت میاد هستم
عاشقشم
عشق ها؟